続々・ヨーコ・オノ「”I Remember Everything”」

ヨーコ・オノ(Yoko Ono)の

「”I Remember Everything”」です。

ヨーコ(1933・2・18-)は

The Beatlesのメンバーのジョン・レノン(John Lennon)の

奥様です。

日本名は、小野洋子です。
4fd0e0fc2aa2cb51a04faceb8350b6f3

「”I Remember Everything”」の

「remember」は「…を覚えている、記憶している」、

「everything」は「すべてのこと」ですね。

「すべてを覚えている」という邦題がつけられています。

In the morning I miss your eyes
I the evening I miss your thighs
Stand alone, shout to the sky
I remember everything
I remember everything

1、2行目「miss」は「…がないのを寂しく思う」、

2行目「thigh」は「もも」、

3行目「alone」は「独りで、孤立して」、
「shout」は「叫ぶ」です。

朝、あなたの瞳が恋しい
夜、あなたの腿が恋しい
私は独りで立って、空に向かって叫ぶ
私はすべてを覚えている
私はすべてを覚えている
(斎藤真紀子 訳)

「”I Remember Everything”」は、ヨーコのアルバム「ブループリント・フォー・ア・サンライズ(Blueprint For A Sunrise)」に収録されています。

のりの佃煮をいただきました
IMG_6545
ツイッターのジョージ・ハリスン(George Harrison)のお言葉

いつも愛を感じてる。愛はとても大切さ。愛を表現する努力をすれば幸せになれる。人は皆、神になれる可能性を秘めていると思うよ。それを感じることができれば人生も変わると思うんだ。

引用元はこちらです。記事に関するご質問は引用元へお問い合わせください。http://blog.livedoor.jp/beatlesjapan-blog/archives/81440084.html